🤔 오늘의 영어 한문장: "I'm torn."고민되네… 결정을 못 하겠어!

 

🤔 오늘의 영어 한문장: "I'm torn."

고민되네… 결정을 못 하겠어! – 우유부단한 마음을 영어로 말해보자!

---

✨ "I'm torn." 무슨 뜻일까요?

**"I'm torn."**은 영어에서 **“갈팡질팡하고 있다”, “마음이 갈라졌다”, “결정을 못 하겠다”**는 뜻으로 쓰입니다.
직역하면 “나는 찢어졌다”는 의미지만, 실제로는 고민이 너무 되어서 마음이 양쪽으로 갈린 상태를 표현할 때 사용해요.

🙇 예를 들어, 두 가지 선택지 중 하나를 고르지 못할 때 이 표현이 딱입니다.
“이걸 먹을까, 저걸 먹을까?” “이직을 할까, 말까?” 이런 상황에서 딱 필요한 표현이죠!

---

📌 언제 사용할 수 있나요?

• 쇼핑할 때 두 가지 제품 중 하나를 고를 수 없을 때
• 여행지를 정할 때 고민될 때
• 인생의 큰 결정을 앞두고 있을 때
• 감정적으로 복잡한 상황일 때
• 누군가에게 솔직한 고민을 털어놓고 싶을 때

✅ 예: "I'm torn between staying here and moving to another city."
(여기 머물지, 다른 도시로 이사할지 고민돼.)

---

📚 예시 문장으로 익히기

1. I'm torn. I don’t know which one to choose.
   (고민돼. 뭘 골라야 할지 모르겠어.)
2. She’s torn between her career and her family.
   (그녀는 커리어와 가족 사이에서 고민 중이야.)
3. I’m really torn about whether I should accept the job offer.
   (그 일자리 제안을 받아야 할지 정말 고민돼.)
4. He looked torn when I asked him to make a decision.
   (내가 결정을 해달라고 하자 그는 매우 고민하는 표정이었어.)
5. I’m torn between two good options. It’s hard to decide!
   (좋은 선택지 두 개 사이에서 고민돼. 결정하기 어려워!)

---

💬 비슷한 표현도 알아두면 좋아요!

• I can’t decide. – 결정을 못 하겠어.
• I'm conflicted. – 마음이 복잡해.
• I’m in two minds. – 마음이 왔다 갔다 해.
• It’s a tough call. – 어려운 결정이야.
• I’m stuck. – 꽉 막힌 기분이야.

하지만 그중에서도 **"I'm torn."**은 감정이 섬세하게 담긴,
더 공감 가는 표현입니다.

---

💡 짧지만 강한 표현, 왜 배워야 할까요?

• ✅ 감정을 정확하게 전달할 수 있어요.
• ✅ 고민되는 상황에서 자연스럽게 사용 가능해요.
• ✅ 영화, 드라마, 일상 회화에 자주 나와요.
• ✅ 영어 감정 표현력을 높여주는 문장이에요.

---

❤️ 마무리하며

우리는 매일 선택의 연속 속에 살아가죠.
그럴 때 내 마음을 정확히 표현할 수 있는 한 문장이 있다면,
**“I’m torn.”**만큼 좋은 표현은 없습니다.

고민될 때, 머뭇거릴 때, 솔직하게 이렇게 말해보세요.
"I'm torn." – 상대방도 당신의 마음을 이해할 거예요.

 

 

2025.05.27 - [하루 한 문장 영어 공부하기] - 💬 오늘의 영어 한문장: "Hang in there!"

💬 오늘의 영어 한문장: "Hang in there!"

 

2025.05.25 - [하루 한 문장 영어 공부하기] - ✨ 오늘의 영어 한 문장Go ahead!(먼저 하세요 / 계속하세요.)

✨ 오늘의 영어 한 문장Go ahead!(먼저 하세요 / 계속하세요.)

 

2025.05.24 - [하루 한 문장 영어 공부하기] - ✅ 오늘의 표현 (Today’s Expression)Go for it!(한번 해봐! / 용기를 내!)

✅ 오늘의 표현 (Today’s Expression)Go for it!(한번 해봐! / 용기를 내!)