💬 오늘은 더치페이야 – 자연스럽게 말하는 영어 표현

💬 오늘은 더치페이야 – 자연스럽게 말하는 영어 표현

(Let’s split the bill today. – Natural and Practical English Expression)

---

✅ 오늘의 표현

오늘은 더치페이야.
Let’s split the bill today.

---

🧠 해석과 의미 (Meaning and Interpretation)

“Let’s split the bill today.”는
친구나 동료와 함께 식사를 한 뒤 비용을 각자 나누자는 뜻으로 흔히 쓰이는 자연스러운 표현입니다.

The phrase “Let’s split the bill today” is commonly used after eating out with friends or colleagues, meaning that everyone pays for their own share.

---

💡 이렇게 이해해보세요!

• split = 나누다
• the bill = 계산서, 영수증
• Let’s ~ = 우리 ~하자

즉, **"Let's split the bill"**는 직역하면 "계산서를 나누자"는 뜻이고, 더치페이하자는 의미로 널리 쓰입니다.

"Split the bill" literally means to divide the bill, and it's widely used to express "going Dutch."

---

🎯 상황별 활용 예시 (Usage in Real-Life Situations)

• 친구와 식사 후 자연스럽게 말할 때:
  “오늘은 내가 낼게. 다음엔 더치페이하자.”
  “I’ll get this one. Let’s split the bill next time.”
• 처음 만난 사람들과 부담을 줄일 때:
  “혹시 더치페이 괜찮을까요?”
  “Would it be okay if we split the bill?”
• 계산할 때 분위기를 부드럽게:
  “오늘은 각자 계산하는 걸로 하자~”
  “Let’s just split the bill today!”

This phrase helps avoid awkwardness and keeps things fair in social situations.

---

🚫 사용 시 주의할 점

• 너무 딱딱한 어투로 들리지 않도록 부드럽게 말하는 뉘앙스가 중요합니다.
• 친한 사이라도 기분이 상하지 않도록 미소와 함께 말하면 더 좋습니다.
• 미국, 캐나다, 유럽에서는 일반적이지만, 문화에 따라 예의상 부담될 수 있으므로 상황을 살펴야 해요.

Tone is key! Use a friendly expression and consider cultural context when suggesting splitting the bill.

---

💬 함께 알아두면 좋은 비슷한 표현들

1. Let’s go Dutch.
   (더치페이하자.)
   – 가장 직설적 표현입니다.
2. Can we split the bill?
   (계산서 나눌 수 있을까요?)
   – 식당에서 종업원에게 쓸 수 있어요.
3. How about going Dutch today?
   (오늘은 각자 계산하는 거 어때?)
   – 제안할 때 유용한 표현입니다.
4. Each pays their own.
   (각자 자기 몫을 내자.)
   – 캐주얼하면서도 간단한 표현.
5. This time we share the cost.
   (이번에는 비용을 나누자.)
   – 부드럽게 제안할 때 유용합니다.

---

📝 마무리 (Wrap-up)

“Let’s split the bill today.”는 일상 대화에서 자주 쓰이는 실용적이고 센스 있는 표현입니다. 친구, 동료, 연인 등 다양한 관계에서 부담 없이 공평한 계산을 제안할 수 있어요. 상대방과의 관계를 존중하면서 자연스럽게 사용할 수 있도록 연습해보세요.

“Let’s split the bill today” is a practical and considerate phrase to use in everyday English. It helps keep things fair and avoids awkward moments. Try using it naturally in your next social outing!

 

2025.05.16 - [하루 한 문장 영어 공부하기] - 🤝 다음엔 네 차례야! 자연스럽게 말하는 영어 표현(Next time, it’s your turn! – Talk Fairly in English)

🤝 다음엔 네 차례야! 자연스럽게 말하는 영어 표현(Next time, it’s your turn! – Talk Fairly in English)

 

2025.05.16 - [하루 한 문장 영어 공부하기] - 💳 이번엔 내가 살게! 자연스럽게 영어로?(It’s on me this time! – Say “I’ll pay” in natural English)

💳 이번엔 내가 살게! 자연스럽게 영어로?(It’s on me this time! – Say “I’ll pay” in natural English)

 

2025.05.13 - [하루 한 문장 영어 공부하기] - ⏳ Take your time. (천천히 해요.) – 부담 없이 말하는 여유의 한마디

⏳ Take your time. (천천히 해요.) – 부담 없이 말하는 여유의 한마디