📘 오늘의 사자성어: 백문이불여일견 (百聞不如一見)

📘 오늘의 사자성어: 백문이불여일견 (百聞不如一見) – 백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다!

Today's Four-Character Idiom: 백문이불여일견 (百聞不如一見) – Seeing Once Is Better Than Hearing a Hundred Times!

 

---

📝 한자와 발음 (Chinese Characters and Pronunciation)

• 한자: 百聞不如一見
• 발음: 백문이불여일견 (Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon)

Chinese characters: 百聞不如一見
Pronunciation: Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon

---

✨ 뜻 (Meaning)

• 백문이불여일견은 ‘백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다’는 뜻으로,
  말이나 설명보다는 직접 경험하거나 눈으로 확인하는 것이 더 정확하고 확실하다는 의미입니다.

"Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon" means "hearing something a hundred times is not as good as seeing it once."
It emphasizes that direct experience or visual confirmation is more accurate and trustworthy than repeated explanations or hearsay.

• 특히 교육, 여행, 실습, 시연 등의 분야에서 많이 사용되며, 실전의 중요성을 강조하는 데 자주 활용됩니다.

This idiom is frequently used in contexts like education, travel, training, and demonstrations, where the value of firsthand experience is highlighted.

---

📖 유래 (Origin)

• 백문이불여일견은 중국 고전 병서(兵書) 중 하나인 『손자병법(孫子兵法)』에서 유래된 것으로 전해지기도 하며,
  고대 전쟁에서 정보 수집과 실전 정찰의 중요성을 강조하는 문맥에서 자주 사용되었습니다.

"Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon" is believed to originate from ancient Chinese military texts such as The Art of War by Sun Tzu.
It often appeared in the context of emphasizing the importance of reconnaissance and direct observation in war.

• 그 외에도 유교 경전이나 다양한 고사 속에서, 직접 체험의 가치를 일깨우는 교훈으로 등장합니다.

Beyond military contexts, it appears in various Confucian and classical texts to teach the value of firsthand experience.

---

🌍 일상에서의 쓰임 (Use in Daily Life)

• 현대 사회에서도 백문이불여일견은 다양한 상황에서 유용하게 쓰입니다.
  예를 들어 상품을 온라인으로만 볼 때와 오프라인 매장에서 직접 만져볼 때의 차이,
  여행지를 사진으로 볼 때와 직접 가서 보는 경험의 차이를 설명할 때 이 표현이 자주 사용됩니다.

In modern life, "Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon" is useful in many scenarios.
For instance, it describes the difference between viewing a product online versus touching it in a store,
or seeing travel photos versus experiencing the destination firsthand.

• 교육에서도 이 사자성어는 이론과 실습의 균형을 강조할 때 자주 언급됩니다.

In education, this idiom is often mentioned when stressing the balance between theory and practice.

---

📝 예시문장 5가지 (5 Example Sentences)

1. 아무리 설명을 잘 들어도, 백문이불여일견이라 직접 가보는 것이 좋다.
   No matter how well something is explained, it's better to see it for yourself – seeing is believing.
2. 백문이불여일견이란 말처럼, 현장을 방문하니 모든 것이 명확해졌다.
   Just like the saying "seeing once is better than hearing a hundred times," everything became clearer after visiting the site.
3. 사진만 보고 결혼식을 예약했지만, 백문이불여일견이라는 말이 실감났다.
   I booked the wedding venue based only on pictures, and truly realized the meaning of "Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon."
4. 교육에서도 백문이불여일견이 중요하다. 실습을 통해 더 깊이 이해할 수 있다.
   In education, "seeing is believing" matters. Practice enables deeper understanding.
5. 그는 수많은 조언을 들었지만, 백문이불여일견이라며 현장을 찾았다.
   He received plenty of advice, but went to the field himself, saying "Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon."

---

💡 교훈 (Moral Lesson)

• 백문이불여일견은 우리가 간접 경험에만 의존하기보다, 직접 행동하고 체험해야 진실을 알 수 있다는 교훈을 줍니다.

"Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon" teaches us that rather than relying solely on secondhand information,
we must act and experience things firsthand to grasp the truth.

• 디지털 시대인 오늘날, 정보가 넘쳐나는 가운데 비판적 사고와 현장 경험의 중요성을 다시금 상기시켜주는 표현입니다.

In today’s digital era, where information is abundant, this idiom reminds us of the importance of critical thinking and firsthand experience.

---

🧭 마무리 (Conclusion)

• 우리는 수많은 말을 듣고 수많은 정보를 접하지만, 직접 보고 느끼는 것만큼 명확한 것은 없습니다.
  백문이불여일견은 말보다 행동과 체험이 중요하다는 진리를 알려줍니다.

We hear countless things and absorb endless information, but nothing is as clear as what we see and feel ourselves.
"Baek-mun-i-bul-yeo-il-gyeon" reveals the truth that action and experience matter more than words.

• 지금 당신이 고민 중인 무언가가 있다면, 백 번 생각하지 말고 한 번 직접 경험해보는 건 어떨까요?

If you’re hesitating about something, why not stop thinking a hundred times and just try it once?

 

2025.05.07 - [사자성어 공부하기] - 📘 오늘의 사자성어: 호연지기 (浩然之氣)

📘 오늘의 사자성어: 호연지기 (浩然之氣)

 

2025.05.02 - [사자성어 공부하기] - 📚 오늘의 사자성어 : 사필귀정 (事必歸正)

📚 오늘의 사자성어 : 사필귀정 (事必歸正)

 

2025.05.02 - [사자성어 공부하기] - 오늘의 사자성어 : 등고자비 (登高自卑)

오늘의 사자성어 : 등고자비 (登高自卑)